ですが、、毎日朝６時から夜９時過ぎまで動き回っていたせいか、思っていた以上に色々と生物(主に哺乳類)を見ることができ、しかも雄大なロッキーの景色を満喫する事が出来ました♪
As I wrote in previous column, I stayed in Banff for only three days. However, since I was walking around outside from 6:00am to 9:00pm every day, I could see more kind of wildlife than I expected and enjoy magnificent view of Canadian Rockies.
最初に、、今回見かけた哺乳類を列挙してみると、、、
グリズリー、エルク、ミュールジカ or オジロジカ、ビックホーンシープ、コヨーテ、シラガマーモット、アメリカナキウサギ、リス４種（ヒメシマリス、コロンビアジリス、シマリス、アカリス）、ウサギの一種、ネズミの仲間、オオカミ？。まぁ、、オオカミについては、バンフから空港に向かう車から、それらしい姿を目撃しただけなので微妙ですが。。
At first, I am listing name of mammals I saw during my stay.
Grizzly bear, Elk, Mule deer or White-tailed deer, Big horn sheep, Coyote, Hoary marmot, Pica, four species of squirrel (Least Chipmunk, Columbia Ground Squirrel, Chipmunk, Red squirrel), a kind of rabbit, some kinds of mouse, wolf ?. Regarding wolf, I just glance at Husky like big dog in the suburb of Banff from the car. so it is suspicious.
さて、、バンフに到着した翌日の早朝、ホテルの窓から外を見ると、リスが木を登ったり下りたりしているのが見えました。さっそく写真を撮って確認してみると、、アカリスでした。２年前に訪れた時には見なかった(気付かなかった？)種類です。
When I looked out side of the room in the first morning, I found squirrel was climbing up and down the trunk of the tree. After taking photo, I confirmed it was red squirrel which I did not see during last visit.
バンフの街中で生活しているせいか、必要以上に人間を警戒する事はないようで、ゆっくり観察できました。
Since they live in the town, it seems they are not too cautious about human. So that I could see them in short distance for some time.
さて、、朝食後レイク・ルイーズに向かい、ここを基点にハイキングをしてました。↓の写真がルイーズ湖。見ての通りペンキを流したような色をしていますね。これ、、氷河が溶け出した水を水源としている湖に特有の色だったりします。詳細は割愛しますが、、氷河から溶け出す水の量によって、色が真っ青になったりするんだとか
After breakfast, I headed for Lake Louise and enjoyed hiking around the lake. As you can see, color of the water is something like painted. This color is specific to the lake whose source of water is glacier. I don't explain detail, but I heard the color of lake varies depending on the volume of water from melted glacier.
さて、、この日はアグネス湖、リトル・ビーハイブを回るコースを歩きました。そして最初に辿り着いたのが、、ミラー湖。以下の写真の左手に見えるのがビッグ・ビーハイブと呼ばれる頂です。
On this day, I walked on the hiking trail which leads to Lake Agnes and Little Beehive. The first view point I reached was Lake Mirror. The big mountain in left hand side is a peak which is called 'Big Beehive'.
さて、、このミラー湖、NZにある同名の湖のような趣向があると思っていたのですが、、、何もありませんでした (^^; ちょっと残念。。 どんな趣向かは、、↓のリンクを開いてみてください
Since the name of the lake is 'mirror', I expected there was something special in this lake like a lake in NZ. But I did not find anything unfortunately ;-( Please open below link to see what is special in the lake in NZ.
https://lh4.googleusercontent.com/-GIMlVVcOq58/S7cgAwmx_wI/AAAAAAAAXvk/m_5GgEupNFA/IMG_5742.jpg
その後もハイキングコースを歩き続けますが、ポピュラーなコースだけあってシンドイ事もなく、次々を現れる景色を楽しめました。
After then I kept on walking on the trail. Since it was very popular trail, it was neither rough nor steep. So I enjoyed beautiful scenery.
いかにもカナダ･･･と言った感じの風景ですね～
This is one of my favorite. This completely match with my image on Canadian Rockies.
そして辿り着いた先がアグネス湖。
Then I reached Lake Agnes.
湖の周囲を歩き回ると、、、高山植物が色々と見られました。
By walking around the lake, I found many alpine plants were blooming.
そして、、高山植物が咲き乱れるガレ場には、、、シラガマーモットの姿がありました。
In the scree slope where is filled with blooming alpine plants, I saw Hoary marmot.
日向ぼっこをしていたようで、、こんな感じで顔をペタッと岩に乗せているシーンも見られました。可愛いです
Since he or she was sunbathing at that time, sometimes it put its head on the rock. How cute was it!
突然目の前に現れた時に気付いたのですが、、結構大きいです。。。猫よりも遥かに大きいです。
My first impression was 'relatively small animal'. But they were bigger. Actually they were much bigger than house cat.
その後、リトル･ビーハイブの方に歩いていくと、、コロンビアジリスの姿がありました。こちらは前回訪れた時によく見かけたリスです。こんな風に立ち上がって周囲を警戒している光景がよく見られました。
During waking on sunny slope, I found Columbia Ground Squirrel which I often saw during last visit. I often saw them to stand on the ground to look around.
その後、ゆるゆるとハイキングコースを歩いていくとリトル･ビーハイブに到着。そこにはシマリスが待っていてくれました♪
ただ、、ハイカーが餌をしょっちゅう与えているせいか、、警戒心は０！ 写真を撮る分には楽でいいのですが、、人が餌をやっているのは感心しませんね。
After some more walk, I reached Little Beehive. There, many Chipmunks were waiting!! And they were not cautious for people at all!! I assume this is because many hikers feed them. So it was easy to take photo,,, but I don't link people feed wild animals.
それはさておき、、リトル･ビーハイブから見る景色も素晴らしかったです♪
Anyway, scenery from Little Beehive was awesome.
そして、、岩の隙間にはシマリスより更に小さなヒメシマリスも見られました。シマリスと違って人慣れしていないようでした。ロッキーには今日紹介した４種のリスが生息しているとの事ですが、個人的にヒメシマリスが好きかなぁ
Then I found Least Chipmunk was walking around between the gap of rocks. I heard four kinds of squirrel inhabits in Canadian Rockies and saw all of them in a day!!
By the way, I personally prefer Least Chipmunk to others.
その後、往路とは別ルートを通って下山したのですが、、、
Then, I walked down the mountain by taking another route,,,,
ロッキーでの一日はまだまだ終わりません！！！その後も色々な出会いがありました～
But, the day had not ended yet!!!!! I saw a lot of animals after then.
つづく～
Continue
No comments:
Post a Comment