Costa Rica 11: Color variation

コスタリカを旅する前、コスタリカに行ったら是非見たいと思っていたトカゲがいました。それは、、世界で最も美しいトカゲ、或いは水上を走るトカゲと言った異名を持つグリーンバシリスクです♪

今回は、カリブ海側にあるカニョネグロ自然保護区で見ることが出来ました。
Before I travel CostaRica, I wanted to see a special lizard there. It is sometimes called 'most beautiful lizard in the world' or 'lizard which can run on the water'. It is Emerald Basilisk.
In this trip, I saw them in CañoNegro nature reserve which locates Caribbean side of the country.

こちらが写真です^^
Here is photo :)

さて、、このバシリスク、水場近くに生息しており、森林内では見られないんだそうです。
見ての通り全身緑色で、体はすらっと細長く、体表には水色の斑点があって綺麗でした

This basilisk lives close to water area and could not be see in the forest. As you can see, the body is slender and colored in emerald green and has some blue spot on the surface, and it was very beautiful.

 

こうやって写真に撮ると見つけやすそうに思えますが、、実際は言われないと気付かない！！と言った感じでした。なんせアチコチに木や草が生えていて一面緑でしたからね～

You may think it is easy to find them by looking at these photos. But it was very difficult for me to find them, since water area was covered with a lot of green ;-)

ところで、、水面を走ると言われてますが、、本当に水上をパタパタと走れるのは体の小さい幼体との事でした。成体は結構大きいので、高速で水面を走り回るのは難しいんでしょうねー
因みに幼体の方が緑色が鮮やかでした♪
Basilisk is said to run on the water. I heard the lizard which really can run on the water is only juvenile. Since adult is relatively big, it was no wonder for me.
By the way juvenile had more vivid green color.

もっと小さくなると黒みがかってました。それにしても･･･よく見つけるな～とガイドさんには感心しきりでした^^
But, much smaller juvenile was blackish green. Anyway it was very hard for me to find them. I was impressed with guide's good eye very much.

さて、、このバシリスク、、コスタリカの太平洋側にも生息しています。ただ、、こちらのバシリスクは見ての通り褐色の体色をしてます。グリーンバシリスクとは別種ですが、、何と英名で Jesus Christ Lizardと呼ばれてました^^　水面を走るからJesus Christと名前が付いているんでしょうね。。

The basilisk also inhabits in Pacific side of the country. But, this basilisk has brown color. This basilisk is different species from Emerald basilisk... and it was called 'Jesus Christ Lizard'!! I easily assume the reason why they are called so :)

それにしても、、グリーンバシリスクと比べると、、かなり控え目な色使いで、、どこにいるのか全然分かりません。
Comparing with Emerald Basilisk, they are more sober colored and even more difficult to find..

同じように、、似たような種類であるもののカリブ海側と太平洋側で色が全然違うトカゲを見ました。それは、、、イグアナです♪
こちらはカリブ海側で見かけたグリーンイグアナ。
Like basilisk, I saw similar two species which have different color in Caribbean and Pacific side of the country. It is iguana.
This is Green Iguana which I saw in Caribbean side.

かなり大型の個体だったので色は緑色ではなくなっていますが･･･
Since they are matured adult, body color was not green...

で、、こちらは太平洋側で見たツナギトゲオイグアナ。同じイグアナの仲間なのですが、、色合いが大分違ってました。
And this is another iguana (Black Ctenosaur) which I saw in Pacific side. Though they are also iguana, but color was quite different.

衝撃だったのが、、こちらの個体。なんと体が全身青色なんです！！
The most surprising iguana was this one. It's body was colored blue!!!!

こんな色のトカゲもいるんですね～　ビックリです。
あ、、因みにグリーンイグアナは太平洋側にもいるので、バシリスクとはちょっと状況が違ってます～
It was amazing for me to know the existence of blue colored iguana.
(By the way, green iguana live also in Pacific side.)

ついでですが、、他の国で見かけたグリーンイグアナの写真も貼り付けておきます♪
こちらは、、エクアドル最大の都市グアヤキルの公園にいてるイグアナ達です
In addition, I am putting green iguanas I saw in another country. I took these photos in Guayaquil which is the biggest city in Ecuador.

まぁ、、別段変わったところはありませんが、、こんな街中にも住めるものなんですね～
(ここのは街の人が餌をやっているようですが)
They were not so different from that of CostaRica, but I was surprised to know they lives in the city. (I heard people in the city feed them.)

Dive @Okinawa!

と言う事で、、週末に弾丸で沖縄本島に潜りに行ってきました♪　金曜日の最終便で那覇に行き、土曜日は普通にダイビング、日曜日は奇跡の川で淡水魚三昧といった感じでした。
色々と写真を撮ったので、、とりあえず何枚か紹介しますね！
Last weekend, I took a short trip to Okinawa main island and enjoyed scuba diving. I took last flight to Naha on Friday, enjoyed scuba diving on Saturday and enjoyed snorkeling at 'miracle' river. As usual, I took a lot of photos :)

トップバッターは、、初めて写真に収めたクロオビハゼ。よく潜る奄美では見かけたことがないハゼで、、過去に慶良間の内湾ポイントで見ただけだったので、見れただけでも嬉しかったです。
First photo is Black-line Shrimp-goby which I took for the first time. Though similar environment exists in Amami island where I often visited, I have not seen this goby there. So I have seen this goby only in Kerama islands in the past. Thus, I was very happy :D

同じくクロオビハゼの黄色バージョン。存在は知っていましたが、、こうもあっさりと見れるとは…余程日ごろの行いがいいんでしょうか(笑)
Below is yellow morph of the same goby. I knew existence of yellow morph, but hardly imagine that I can see it easily... How lucky I am!

水温が高いせいか、お馴染みのクサハゼもバンバン飛んでました～
Mertens' prawn-goby. Since see water was warm now, they were very active.

ちょっと青被りしていますが、、喧嘩する気満々の個体の姿も・・・
威嚇されているヤツシハゼも困っているような　(^^;
Some of them were so active, that very aggressive.
It seemed Ornate prawn-goby which was threatened was embarrassed.

そして、、ケショウハゼの姿もチラホラ。水深も浅めで、のんびりと潜れました。
Also some Blue-spotted hole gobies were found. In general, I dived in shallow area and relaxed under the water.

密かに嬉しかったのが、、こちらのモヨウシノビハゼ♪♪♪　実は写真に撮りたい！と長らく思っていた種類だったのでした。エキジット直前でエアが殆どなかったので適当にしか撮れなかったのが残念でしたが、、この程度の写真でも撮ったのは初めてだったのでルンルンでした
Cheek-streaked goby which I was excited to take photo, since I wanted to see and take photo of them for a long time!!! Since I found it just before exit and did not have enough air to take photo with certain care, I could not take good photo. But still happy :-)

そして、、こちらはイイジマウミヘビ？　最近、川や森でイモリやらサンショウウオやらカエルやら普通に撮っているので、、その流れで自然に撮ってました　(^^;　いや～結構動きがあるので、撮り難いですね。
Probably Ijima's turtle-headed sea snake. Since I usually take photos of Japanese fire belly newt, salamander and frogs, I repeated same also under the water. Since he or she moved so quickly, it was little bit hard to take photo.

黄色とピンク･･･と言うにはちょっと無理があるオオウミウマ。
水深3m程度の場所で太陽光が強烈に当たっている場所でしたが、、それでもストロボを何回か発光させるとソッポ向いてしまいました　(^^;　やっぱり眩しいんですね
Yellow and pink (?) colored Threespot seahorse(?).
I saw them 3 m under sea level and sun shined directly there. But after I took some photos with flash for a few times, they looked the other way. Even in such a bright place, they are still sensitive to flash right.

ヘコアユの幼魚。実は幼魚って見た記憶がありません！　なので、刺さりまくり　(^^;
Juvenile of Razorfish which I have not seen!!! So that I spent a lot of time to take photo :D

近くには成魚もいたので、こちらもパチリ
I also saw adults

そして、、日曜日、、この日は奇跡の川でヨロイボウズハゼ祭り！でした～
4月に訪れた時には見なかった婚姻色を出した雄がいたり、、

On Sunday, it was a fever day of Lentipes armatus. (English name is unknown.)
I saw a male is turning to mating color which I did not see in April.

変わったポーズで雌にアピールしている雄がいたり
Some male was appealing to female with unique pause.

体を茶褐色にして喧嘩している雄がいたりと、、行動が活発になっていました～
いやぁ夏ですねぇ
Some males with brown color were fighting. And indeed, they were very active.

因みに、、前回はこんな風な茶褐色の個体は全然見かけませんでした。全くの別種のようにも見えてしまいますね
By the way, I have not seen a fish with brown color. So that my first impression was somewhat different specie.

その他の魚ですが、、意外に不調でした。
前回あれほどいたコンテリボウズの雄は全く見つけられず、、雌が数尾いるのを確認したのみでした。ルリボウズは前回より数を見かけましたが、、臆病なのは相変わらず。。

Regarding other fishes, I did not see so much.
For example, I did not see any male of Stiphodon atropurpureus which I saw several last time. (Just some females)
Though I saw more Sicyopterus lagocephalus than last time, they were timid as usual.

ナンヨウボウズも雄の数が減っていて、、雌ばかりが目に付きました。
う～ん、、何が原因なんでしょうね？？　8月頭の台風のせいで流されてしまったのか、、はたまた季節的なものなのか･･･気になります。
Situation was same with Stiphodon percnopterygionus and most of fish I saw was female. Uhhhhm what caused this change??? Most of male was carried away to downstream ? which I doubt. Or is this common in the mid of summer??

つづく
Continue

Costa Rica 10: On the way to Carara

コスタリカの話、、あまり引き伸ばしてもどうかと思うので、そろそろまとめていきたいと思います♪
既に写真を整理してアルバムにアップしたカーニョネグロ野生保護区を訪れた後、アレナル火山を経由してカラーラ国立公園に向かいました。
そして、、太平洋側に出てきた後、暫く国道を南下していました。
Since I did not finish talking about the trip to CostaRica , I am resuming it now. After staying in CañoNegro nature reserve, I headed for Carara national park through Volcán Arenal.
Then going south along with Pacific.

･･･と、、道路沿いに生えている木の上の方に何やら黒い陰を発見！！　ガイドさん曰く「ホエザルですね～　車、止めます？？」との事だったので、、早速車を止めてもらい道路脇から観察してました♪
... Suddenly I saw something black is moving on the tree!! The guide told me that 'It is a group of Mantled Howler Monkey, Do you want to step out of the car??'. My answer was, of course, Yes :))
And I started watching them.

既に今回の旅行でカリブ海側でホエザルを見ていましたが、何れもゆっくり見る事が出来なかったので、ここぞとばかり時間をかけて観察してました^^
During this travel I have seen them for two times in Caribbean side, but I could not spend so long to watch them. Therefore I spent so long to watch them :D

暫くするとリーダー（？）の雄が吼え始めました。ホエザルと言う名前の通り、かなり響き渡る声で吼えてました。
Then a male (leader of the group?) started howling. As is easy to imagine, he (?) howled very loudly.

・・・最初は何で吼えているのか分からなかったのですが、、どうやら僕の事を不審者と思って警戒していたようでした　(^^;　ホエザル自体はコスタリカでも割とポピュラーな猿だそうですが、、じっくり写真を撮る人はいないみたいですね(笑)

近くを見渡すと、、あちこちで群れのメンバーが寛いで座っていました♪
When I looked around, I saw several members of the group was relaxing on the trunks of the trees.

中には小さな子供の姿も♪
Also some infants.

さて、ホエザルを観察した場所ですが、、周囲には民家もあり、別に山深いところではありません。そんなところにも普通に猿が住んでいるとはビックリでした。
↓の写真は、、道路沿いに植えられていた木の花です。名前は･･･忘れました　(^^;

By the way, the place I watched the monkey was surround with houses and was not in the deep in the mountain. It was completely against my thought and I was surprised very much.
Below photo is a flower of the tree which was planted along with the road.

そして、、近くの鉄条網の上にはインコの姿も。。こちらはミドリインコでしょうかね♪
Then I saw small parakeet (Orange-chinned Parakeet) on the barbed wire.

いや～コスタリカ、、やっぱり最高です♪
Again, CostaRica is very rich in wildlife and very good place for nature lovers!!

River tour in Kyoto

昨日は京都の川に遊びに行ってきました。　ご一緒したのはnobさん、1号さん、Boominさん、KENさん。心配していた川の増水もなく、天気も良く、冷たい川の水にいるのが心地よい一日で、絶好の川日和となりました♪
さて、、訪れたのはいつもの川ですが、、ポイントに着いてビックリ！　前回来た時(5月)にはなかった巨大な倒木が大きな岩に引っかかっていたり、小型魚の観察がしやすかった"わんど"も砂によって塞き止められ、孤立した水場になってました　(^^;　これって台風の影響なんでしょうかね？？ そんなわけで、、普段と少し勝手の違う環境に戸惑いながら魚を探しました～

Yesterday, I went to the river in Kyoto to watch freshwater fish with nob-san, 1gou-san, Boomin-san, Ken-san. It was a great day with good river condition, fine weather and cool water temperature which was comfortable. And I enjoyed swimming and watching/taking photo of fishes.
The river was the one where I frequently visit, but I was surprised to see the change of the point. I found big tree was caught by the rock which I did not see in last visit (May) and small still water area next to the river was dammed with a lot of sand. I guess this was due to typhoon which hit Japan last month. For this reason, I had to searched for fishes under the water where looks somewhat new to me.

こちらはイトモロコ。気のせいか、小型の個体が少なかったような。。
This is Itomoroko (Squalidus gracilis gracilis). It seemed to me number of young fish was smaller than that of May.

こちらはウグイ。繁殖期は終わっていますが、若干体色に赤みが残っている個体がチラホラ見られました♪
Japanese dace. Though mating season is already done, I found some of them had red color on the body.

オオサンショウウオ探索中に見つけたカジカガエル。鳴き声が綺麗ですよね～
Kajika flog. I found it when I was searching for Japanese giant salamander. They croak very beautiful :D

今回、特に目に付いたのがアカザでした。岩をめくる度に高確率で飛び出してきてました♪　ただ、、昼間だと暗がりに逃げようとするので写真は撮りにくいんですよね。
Yesterday, I often saw Reddish bullhead, when I turned over the rocks. Since they are nocturnal and run away quickly to seek for darkness, it is little bit difficult to take photo in the day time.

岩をめくっていたら一尾だけ稚魚を発見～♪　成魚より更に光を嫌うらしく、、一枚写真を撮ったら大きな岩の隙間に逃げ込んでいきました (-_-;
I happened to find young of it. Young one hated the light more than adult, it escaped to the crack of big rocks...

その他、、夏場だけあってアジメドジョウの数も多かったです♪　底が砂利の場所にいる事が多いですが、砂地でも結構な数が見られました～　このドジョウも清流ならではですね！
Also I saw many delicate loachs. Usually I see them where the bottom is covered with gravel. Yesterday, I saw many of them were sitting on the sand.

アマゴの姿もチラホラ。前回見た時よりも大きな個体が多かったです。やはりと言うか、、成魚は警戒心が非常に強かったので全然近寄れませんでしたが　(^^;　 因みに、、前回撮った幼魚の写真はこんな感じです。
Red spotted masu trout. Though number of the fish I saw yesterday was smaller than I saw in May, average size of fish was bigger than before. As usual, adult fish was so cautious that I could not come closer to them. By the way, the fish I took the photo last time can be seen from this link.

後は、、シマドジョウの姿もそこそこ見られました。ちょっと小ぶりの個体が多かったのが、少し気になるところ。
I saw many Japanese striped loach too. But I had impression that size of the most of them were normal or small.

そんな訳で定番系は大体見れたのですが、、皆さんが期待されていたオオサンショウウオは発見できませんでした　(・ε・`*)　う～ん、、前回の台風で下流に流されちゃったんでしょうか？？？
In the end, I could see most of species which can be seen usually. But,, I could not find out Japanese giant salamander which most of people were eager to see...  I wonder that the one I saw in May had been flowed to downstream..

川から上がる直前、「懲りずにまた来～や～」とでも言っているようなアカザを見かけました。う～ん、、また行かなきゃ！ そうそう、、D90で動画も撮ろうとしたのですが、、ボタンの接触不良(?)のせいで撮れませんでした。こっちも何とかしなきゃ。。
Just before I exited from the river, I saw a Reddish bullhead which seemed to tell me 'Come back again'..  Uuuum, I need to come back ;-)
By the way, I tried to take movie with D90, but finally failed to do it. I need to investigate the cause..

p.s.写真は撮りませんでしたが、、定番のオヤニラミもそこそこ見れました♪