Wind to the field: Costa Rica 5:Beauty in cloud forest

出張やらで更新が遅れていましたが、、引き続きコスタリカの話を続けます (^^;
今日は雲霧林の宝石ともいえるケツァールです♪　ついでながら、、諸事情により今回から日英併記で書いていきます～

Now I am back from UK!, then continue to talk about wildlifes in CostaRica ;-)
Today's topic is Quetzal which, I believe, is a jewel of cloud forests.

こちらは雄。真紅の胸に体長よりも長い尾羽が特徴です。その他の羽は、自然光下ではこんな感じで青く輝いてました。見る角度によってメタリックな緑に見えたり、青みがかった緑にも見え、とにかく綺麗でした。
Here is a male of Quetzal, with scarlet chest and very long tail feathers. Other part of feather looks brilliant blue. Depending the angle, their feather sometimes shines green or bluish green. What a beautiful bird, isn't it?

以下の二枚の写真を見れば、、見る角度によっていかに色が変わるか分かりますかね？
Comparing above photo with following photos, you can see how its color looks different depending on the angle.

こちらは雌。オスと違って胸の色は灰色で尾羽も長くありません。それでも十分綺麗ですよね
This is a female. In contrast with male, female has gray chest and short tail feathers. But still beautiful.

さて、、ケツァールはメキシコ南部～パナマ西部の雲霧林に生息しています。
･･･との説明はいいんですが、、実際に訪れるまで「雲霧林って何？」って感じでした。以下の写真ですが、、雲霧林(ちょっと乾燥気味)の一例です。

Quetzal inihabits in the cloud forest which exist in from southern Mexico to west Panama.
...Before I visited San Gerardo de Dota, I had no idea how the forest looks like.
Below is a shot in cloud forest.

これだけだと「何だかさっぱり」かもしれませんね(笑)　林床近くに眼をやると、、
This may not lead any idea to you. ;-) If you look into the bed of forests,,,

そう！！コケがメチャクチャ木に着生していますよね！　↑の写真では分かりにくかったですが、、木の上の方にも着生植物が大量についています♪ 時には一つの木に1トン以上の着生植物が付いている事もあるんだそうです (^^;
Yes!! You can see a lot of mosses are on the trunk of the trees!! Not only moss, but also plants (such as bromeliads) live on the trees. Sometimes more than 1 ton of plants and mosses live on a single tree -

でも、、雲霧林は熱帯雨林ほども降雨量が多いわけでもなく、標高が高いところにあるせいか気温も高くありません。
つまり雲霧林は、、絶えず霧が立ち込めていて、涼しくて湿度の高い森って事なのでした。

But, total amount of rain fall is not so high as tropical rain forest. And temperature does not go up so high, since it locates higher part (around 1800m- 2700m?) of ranges.
Eventually I came to conclude that it is foggy, wet, cool and highly humid forest. It may not be a surprise by considering about wording, but was an interesting experience to feel it.

幸いな事に滞在中は雨に降られる事もなく、天気もまずまずだったのでケツァールは、雄を計4羽、雌を計1羽見ることが出来ました。今年は主食のアボガドの仲間の結実のタイミングが変だったようで、見れずに雲霧林を立ち去る人もいたそうなので、かなりラッキーだったようです (^0^)

Fortunately, it did not rain during my stay. Weather was mostly fair or cloudy for 3 days, and I watched 4 males and 1 female. :)) I heard this year was slightly difficult to spot Quetzal, since fruition of avocado (their main food) was not as usual. And some birders even could not see them. So I was very lucky.